Трибуна

Незалежна преса Полтави
+14°

Ната Гостило

16 записи

18 Травень 2017

Зараз я пишу цей блог, сидячи в кафе Starbucks міста, де знімались найулюбленіші та найпопулярніші серіали мого покоління. Міста, до якого я особисто кожного разу відчуваю абсолютно різні емоції. Міста-мрії, можливостей, а також бруду та постійного руху, який циркулює в ньому 24 години 7 днів на тиждень. Міста, в яке рівно рік назад 16 травня …

11 Квітень 2017

Якщо ви читали мої блоги раніше, то знаєте, що моє найулюбленіше місце для їх написання – балкон. Тому просто не можу не похвалитись тим, як він виглядає зараз. Українсько-германський жіночий стиль та гроші мексиканця зробили його просто ідеальним, звісно ж в моєму уявленні балкону. Останні 2-3 місяці я пропала. Гроші мене реально затягнули. Працюючи хоч …

04 Січень 2017

Ну що, скучили? Сподіваюсь, що так, бо я насправді дуже. Чесно, почала перекладати російською та англійською, але в результаті зрозуміла, що звучить зовсім не так і не те, що я мала на увазі. Тому тільки рідна українська. Не думала, що настане такий момент, при чому так скоро, що й писати буде толком ні про що. …

09 Листопад 2016

(Знаю, що обіцяла цього разу перекласти англійською, але тут хоч би знайти час та сили на свою рідну мову. Тому, вибачайте. Якось пізніше). Рівно 2 місяці тому (9 вересня) я відправила свою другу подругу (перша відлетіла раніше) до України та опинилася сам-на-сам зі своєю ледве розмовною англійською в США. Мабуть, якби я не була такою …

18 Вересень 2016

Взагалі-то я планувала перекласти цю статтю англійською, але в процесі зрозуміла, що моя англійська ще не настільки хороша і тому мені на це потрібно багато часу, якого в мене зараз немає. Але наступного разу обіцяю, що я все-таки це зроблю. І також хочу завчасно вибачитися за мою українську, якщо буде багато помилок та русизмів. Все-таки …

10 Серпень 2016

“Америка – это болото. Оно тебя затягивает, но ты оставайся. Обещаю, тебе понравится”, “В этой Америке все на автомате” – цитую слова, якими мені хочеться розпочати цей блог. Краще охарактеризувати все, що тут відбувається з нами я не можу. Ці слова не мої, а моєї нової знайомої – менеджера Даші, яка приїхала сюди такою ж …

10 Липень 2016

Є моменти, після яких телефонуєш мамі і просто зайвий раз нагадуєш як сильно ти її любиш і фраза «Мене вдома чекає ТІЛЬКИ МАМА» стає вже фразою «Мене чекає МАМА – і це найважливіше». Моменти, в які настільки не хочеться вірити, що вони здаються тобі просто кошмаром і ти сподіваєшся, що скоро тебе розбудять, обнімуть і …

27 Червень 2016

З нагоди отримання всіх моїх 5 зарплат на основній роботі (точніше пайчеків, як їх тут називають, які я повина обміняти в банку на гроші), я вирішила написати як же я жила майже без грошей 5 тижнів в іншій країні, до яких змін в мені це призвело і яких висновків в результаті я дійшла. І хоча …

18 Червень 2016

Зворотній бік медалі мого American’s life Вперше за 4 тижні я реально зірвалась. Просто приїхала до океану і не могла зупинити свої сльози, хоча я взагалі не з тих сопливих дівчат і навіть не згадаю, коли плакала востаннє. Але це були не сльози радості від того, що це моє найкраще літо в житті, як мені …

28 Травень 2016

Якщо розбудити мене посеред ночі, то першу фразу, яку ви почуєте від мене буде «Hello or Hi! How are you or how are you doing?» Я повторюю це по мільйон разів на день, бо тепер на питання «ким або де ти працюєш» замість звичного «журналістом» я відповідаю «в магазині на Broadway at the beach». Тож, …